Province of Trento: Fascia (Fassa Valley) – Bersentol (Mocheni Valley) – Luserna (Lusern)

ORGANISATION

Province of Trento: Fascia (Fassa Valley) – Bersentol (Mocheni Valley) – Luserna (Lusern)

The Office for the promotion of local linguistic minorities is a department inside the autonomous government of Trentino region, dealing with public relationsand local historical linguistic minority communities, that is to say the Ladin, the Mòcheno and the Cimbrian minorities.

It was set up in 2002 under the Presidency of the Regional Executive, in order to create a privileged channel of communication between the minority groups, with their special requirements, and the public administration. As clearly manifested from its name, the department works for the protection and the cultural promotion of the local linguistic minority groups.

Among its main tasks are:

-Linking all interventions in different administrative sectors (school, culture, finance, etc.) promoted by the local Government in favor of linguistic minorities;
-Managing State funds intended for local project proposals;
-Supporting and coordinating all local bodies dealing with linguistic minorities issues;
-Providing assistance and advice to local authorities on the implementation of related rules;
-Collecting European, national, regional and provincial legislation related to preservation and promotion of linguistic minorities;
-Handling relations with other national and international institutions which deal with preservation of minority communities.

This membership represents Province of Trento – Fassa Valley (Fascia) – Mocheni Valley (Bersentol) – Luserna (Lusern).

COUNTRY

Autonomous Province of Trento – Italy

TYPE OF ORGANISATION

Full Member. Governmental institution.

WEBSITE

INFORMATION ABOUT THE LANGUAGE

Ladin

NAME OF THE LANGUAGE
INOM DEL LENGAZ
Ladin of the Dolomites
Ladin de la Dolomites
TOTAL NUMBER OF SPEAKERS
JENT CHE REJONA (EN DUT)
26,463 (88,3% of 29,970 inhabitants in Trentino-Südtirol) – Census 2011
26,463 (88,3% de la populazion tel Trentin-Südtirol) – dombrament 2011
REGULATED BY
NORMES DE DEFENDURA DEL LENGAZ
Provincial and regional laws, autonomy Statute of Trentino-Südtirol region, national law nr 482/1999.
Leges provinzièles e regionèles, Statut de Autonomia del Trentin-Südtirol, lege nazionèla n. 482/1999.
GEOGRAPHICAL AREA
RAION GEOGRAFICH
Dolomites, Italy (Trentino-Südtirol and Veneto regions).
Dolomites (Region Trentin-Südtirol e Region Venet).
LANGUAGE FAMILY
FAMILIA LINGUISTICA
Rhaeto-romance
Reto-roman
STATUS OF THE LANGUAGE
SITUAZION DEL LENGAZ
Official on the minority language territories and in the public administration at regional and provincial level.
Ofizièl ti raions de mendranza e te la aministrazions publiches provinzièla e regionèla.
STATUS AT THE UNIVERSITY
DOURA DEL LENGAZ TE UNIVERSITÀ

University of Bozen: Education Sciences course. University of Trento: ladin linguistics course.

Università de Busan: cors de Scienzes de la Educazion. Università de Trent: cors de linguistica ladina.
FIELDS OF USE
AMBIC DE DOURA

Administration, education, media, leisure.

Aministrazion, educazion, comunicazion, temp ledech.
YEAR OF SOURCE
AN DE LA ENRESCIDA

2018

Cimbrian

NAME OF THE LANGUAGE
NÅM VODAR ZUNG
Cimbrian
Zimbar/lusernesch
TOTAL NUMBER OF SPEAKERS
BIAVL LAÜT REN DI ZUNG
1,072 – Census 2011
1,072 – Zelom 2011
REGULATED BY
GEREGLT VO
Provincial and regional laws, autonomy Statute of Trentino-Südtirol region, national law nr 482/1999.
‘Provintziàl un Redjonàl Gesetz. (Redjonàl Statùtt vodar Trianar un Südtirolar Redjong) Natzional Gesetz n. 482/1999.
GEOGRAPHICAL AREA
BODASE VINNT DI MINDARHAIT
In the south east of the Province of Trento, Italy (Trentino-Südtirol and Veneto regions).
Im Südosten vo dar Trianar Provìntz, Beleschlånt (Trianar un Südtirolar Redjong un Venedege Redjong).
LANGUAGE FAMILY
VO BO ‘Z STÅMPTA ABE DI ZUNG
Germanic
Taüsch
STATUS OF THE LANGUAGE
STATUS VODAR ZUNG
Official on the minority language territories and in the public administration at regional and provincial level.
‘Z iz di haupzung von lånt vo Lusérn, di zung iz o ginützt in di briavan vodar Rdjong un vodar Provìntz un in Kultutinstitut Lusérn.
STATUS AT THE UNIVERSITY
STATUS IN DI UNIVERSITÄT

None

Khumman
FIELDS OF USE
BO ‘Z KHINTA GENÜTZ DI ZUNG

Administration, education, media, leisure.

In di briavan vodar Rdjóng un vodar Provìntz, in Khindargart, in ünsarne media (TV un atn “Fodjo vo Lusérn”un aftn “TRENTINO”) un in di fraitzait.
YEAR OF SOURCE
‘ÅGENUMP ‘Z DJAR

2018

Mòcheno

NAME OF THE LANGUAGE
Mòcheno
Bersntolerisch
TOTAL NUMBER OF SPEAKERS
1,090
NUMBER OF NATIVE SPAKERS
1,090
REGULATED BY
Art. 6 of the Italian Constitution; National law 482/199; provincial law n.6/2008.
Art.6 va de Kostituzion va Balschlònt; Nazionalgasetz nr. 482/1999; Provinzialgasetz nr. 6/2008.
GEOGRAPHICAL AREA
Autonomous Province of Trento
Autonome provinz va Trea’t
LANGUAGE FAMILY
Germanic
Taitsch
STATUS OF THE LANGUAGE
Official in the minority language territories and in the public administration at regional and provincial level.
Derkennt en de gamoa’n va Bersntol ont en de omtn va de Provinz ont va de Region.
STATUS AT THE UNIVERSITY

None

Na
YEAR OF SOURCE

2011